1天下足球直播网 www.552146.live   大家在寫英文論文的時候,都會遇到這樣一些情況:句子寫不出來想找一個例句參考,想搜索一下單詞的搭配和習慣用法、想核對自己寫的句子是否正確等等。

  下面給大家介紹的網站主要在寫英文論文的時候,可以提供例句參考、單詞搭配和用法方面的幫助。有了這些網站,媽媽再也不用擔心我的英文論文了。

  這些網站大體上可分為四大類:

  (1)學術搜索引擎(谷歌學術、谷歌圖書、微軟學術、百度學術)

  (2)專業語料庫(美國當代英語語料庫、英國國家語料庫、Webcorp語料庫)

  (3)專門的單詞搭配用法查詢網站(JustTheWord、Textranch、Netspeak、Linggle)

  (4)專門的例句查詢網站(Ludwig、句庫、CNKI翻譯助手、句易數據)


       以下是這些網站的簡介和使用技巧

  1. 學術搜索引擎

  (1) Google Scholar 谷歌學術 https://scholar.google.com

  谷歌學術搜索包括了世界上絕大部分公開出版的學術論文和專利,使用谷歌學術來查找例句和單詞搭配等非常方便。谷歌學術的使用方法很簡單,輸入關鍵詞搜索即可。下面介紹一些高級使用技巧。

  雙引號詞段限定符:谷歌學術支持用雙引號(英文半角格式)””作為詞段限定符。這個限定符非常有用,因為谷歌學術搜索多個關鍵詞,有時候它們不在同一個句子,相隔比較遠,參考意義不大。而使用詞段限定符可以使關鍵詞按順序排列在一起。

  通配符:谷歌學術支持*(星號)作為通配符,結合雙引號詞段限定符使用,可以得到很好的效果。例如,檢索"in this paper we* the",可以得到

  根據搜索結果,對于這樣一個句子:In this paper we _____ the,我們可知we后可以接generalize/ verify/ reevaluate/ investigate/ propose/ compare/ present/ discuss/ explore/ describe/ demonstrate等動詞,我們可以根據需要,填入相應的單詞,是不是很簡單?

  谷歌學術支持多個通配符聯合使用,每個*代表一個單詞。搜索"in this paper we* the effect of **** on the",可以得到

  根據搜索結果,可知in this paper we后面常接的詞有report/ investigate/ examine/ estimate/ show/ propose/ compare/ investigate/ present/ discuss/ explore/ describe/ demonstrate等等。

  我們還可以根據谷歌學術搜索結果來判斷用詞和搭配是否合理。例如,我們想寫一個詞組“XX隨著XX的減少而增加”,我們可以搜索“增加”和“減少”的關鍵詞并根據返回結果的數量來判斷:

  "increased with *decrease"約4萬條

  "increase with *decrease"約3萬條

  "increase with *decreasing"約7千條

  "increased with *decreasing"約7千條

  "increasing with *decrease"約3千條

  "increasing with *decreasing"約2千條

  "increased with *decreased"約2千條

  "increase with *decreased"約5百條

  "increasing with *decreased"約84條

  由此可知,"increased with *decrease"和"increase with *decrease"這兩種用法更常見一些。

  優點:谷歌學術數據庫最大最全,支持詞段限定和通配符檢索。強烈建議聯合使用詞段限定+通配符進行搜索。

  缺點:包含大量英語為非母語人士所寫論文,句子質量良莠不齊。國內上谷歌學術不方便。現在國內有很多網站提供了谷歌學術的鏡像網站,需要的話可以自行搜索。

  (2) Google Books 谷歌圖書 https://books.google.com

  谷歌圖書搜索引擎可以檢索上千萬冊圖書內容,其中英文圖書對我們寫英文論文有很好的參考價值。使用方法類似于谷歌學術,在此不再贅述。

  優點:英文圖書的英文平均質量要比谷歌學術的好一些。

  缺點:使用體驗不如谷歌學術,某些書的檢索結果顯示不出來。

  (3) 微軟學術 https://academic.microsoft.com/

  微軟學術類似于谷歌學術,但數據庫沒有谷歌學術全,用戶體驗也差一些。

  優點:國內用戶不需要科學上網軟件就能使用。

  缺點:搜索結果少,不支持通配符。

  (4) 百度學術 //xueshu.baidu.com

  百度學術類似于谷歌學術,但數據庫沒有谷歌學術全,用戶體驗也差一些。

  優點:國內用戶不需要科學上網軟件就能使用。

  缺點:搜索結果比谷歌學術少,不支持通配符。

  2. 專業語料庫

  (1) COCA 美國當代英語語料庫 https://corpus.byu.edu/coca/

  美國當代英語語料庫(Corpus of Contemporary American English,簡稱COCA)是目前最大的免費英語語料庫,也是第一個大型的語料平衡的美國英語語料庫。語料庫由包含4.5億詞的文本構成,文本分為口語、小說、流行雜志、報紙以及學術文章五種不同的文體,各占庫容的20%。

  COCA提供了多種查詢模式。例如選擇Collocates(上下文限定)模式,可以查詢in this paper we這個詞組后面2個單詞之內所接的所有動詞。在Collocates后面有一個POS(詞性)選項,選擇verb.ALL(即所有動詞)。

  得到的結果是所有接在we后面的動詞按照在語料庫中出現的頻率排序。

  點擊其中的單詞,可以查看它在句子中的情況。

  選擇Compare(比較)模式,可以比較單詞的搭配情況。例如比較increase和increasing與with的搭配情況(上下文限定為with在后面1個詞之內)。

  得到結果為increase with檢索到415次,increasing with檢索到80次。

  選擇KWIC (Keyword in Context)模式,可以在上下文中查詢單詞搭配情況。例如,查詢increase前面1個單詞的搭配情況

  得到:

  不同顏色代表不同詞性(動詞、名詞、形容詞等等)。

  根據搜索結果,可知increase前面一般接considerable、dramatic、dramatically、gradually、actually、adolescents、announced、concomitant等詞。

  優點:語料庫權威,檢索方式靈活多樣,國內用戶不需要科學上網軟件就能使用。

  缺點:操作有些復雜,學術英語語料庫不算大,免費用戶連續查詢需要一定等待時間。

  (2) BNC 英國國家語料庫 https://corpus.byu.edu/bnc/

  BNC和COCA非常相似(因為是同一機構制作的),只是語料庫來源不一樣,使用技巧、優缺點和COCA一樣。

  (3) Webcorp 網絡語料庫 //www.webcorp.org.uk/live/index.jsp

  利用網絡語料制作的語料庫。

  優點:使用簡單。

  缺點:學術英語內容很少。

  3. 專門的單詞搭配用法查詢網站

  (1) JustTheWord 查單詞搭配,//www.just-the-word.com/

  輸入單詞,可參看常用搭配。

  例如,輸入increase,可查詢到increase作為名詞和動詞的各種搭配用法情況。

  優點:使用簡單。

  缺點:學術英語內容很少,比較適合查詢一個單詞的搭配用法,詞組查詢效果不理想,不支持通配符等高級查詢。

  (2) Textranch https://textranch.com/sentence-checker/ 比較兩個單詞、短語或者句子哪一個更常用

  在首頁的兩個搜索框分別輸入兩個單詞、短語或者句子進行查詢,通過返回結果中包含所查詢的單詞命中次數多少來判斷哪一種用法更常見。

  例如,比較兩個詞組“increase of the decrease”和“increase of the decline”的使用頻率。

  得知,“increase of the decrease”有2百萬結果,而“increase of the decline”有4個結果。

  優點:使用簡單。

  缺點:不專門針對學術英語,學術英語內容不多,不支持詞段限定和通配符等高級查詢。

  (3) Netspeak 單詞搭配用法 //www.netspeak.org/

  ?(問號,英文半角)表示通配一個單詞:搜索in this paper we?,得到

  in this paper we present

  in this paper we have

  in this paper we will

  in this paper we describe

  in this paper we consider

  in this paper we propose

  in this paper we discuss

  in this paper we study

  in this paper we show

  in this paper we use

  in this paper we focus

  in this paper we investigate

  in this paper we report

  in this paper we introduce

  in this paper we examine

  in this paper we are

  in this paper we address

  in this paper we shall

  in this paper we develop

  in this paper we give

  in this paper we explore

  in this paper we analyze

  in this paper we extend

  in this paper we provide

  in this paper we presented

  in this paper we outline

  in this paper we prove

  in this paper we review

  in this paper we argue

  in this paper we demonstrate

  in this paper we assume

  in this paper we concentrate

  in this paper we do

  in this paper we take

  in this paper we first

  in this paper we apply

  in this paper we compare

  in this paper we define

  in this paper we analyse

  in this paper we only

  in this paper we derive

  in this paper we attempt

  in this paper we deal

  in this paper we suggest

  in this paper we try

  in this paper we look

  in this paper we make

  in this paper we want

  in this paper we restrict

  in this paper we construct

  in this paper we evaluate

  in this paper we also

  in this paper we proposed

  可以查看按照詞頻順序排列的緊接in this paper we的最常用單詞,點擊可以查看部分例句。

  ...(省略號,英文半角)表示匹配多個單詞,例如搜索due to...the,得到

  due to changes in the

  due to all the

  due to differences in the

  due to one of the

  due to the way the

  due to problems with the

  due to both the

  due to the fact the

  due to circumstances beyond the

  due to variations in the

  due to all of the

  due to some of the

  [](方括號,英文半角)表示比較[]內多個單詞的使用頻率。例如,搜索resulting [in of to],得到resulting in頻率是7百萬,resulting to是2萬3千,resulting of是8千5百。由此可見,resulting in最常用。

  #(井號,英文半角)表示查找#后單詞的同義詞。例如,搜索#significant increase,得到

  significant increase

  substantial increase

  important increase

  pregnant increase

  meaning increase

  {}(大括號,英文半角)表示核對{}內多個單詞的順序。例如,搜索{recently have we},得到

  we have recently頻率33萬,recently we have頻率7萬,we recently have頻率是5千,recently have we頻率是4千,have we recently頻率是2百。由此可見,we have recently最常用。

  優點:提供多種檢索方式,支持通配符。

  缺點:不專門針對學術英語,含有大量非學術英語內容。每項只能查看20多條例句。

  (4) Linggle 單詞短語搭配用法 //linggle.com/?

  通配符:*(星號,英文半角)通配一個單詞;_(下劃線,英文半角)通配多個單詞。

  例如,搜索we present a *(注意星號前需要有空格),得到(詞組使用頻率多少以紅色線的長短表示)

  we present a method for

  we present a method to

  we present a method of

  we present a method that

  we present a method which

  we present a method based

  we present a method by

  we present a method called

  we present a method and,等等。

  搜索we present a _(注意下劃線前需要有空格),得到

  we present a selection

  we present a new

  we present a simple

  we present a novel

  we present a method

  we present a model

  we present a brief

  we present a general

  we present a detailed

  we present a case

  we present a framework

  we present a summary

  we present a number,等等。

  ?(問號,英文半角):在不確定的單詞前加問號,表示查詢是否需要這個單詞。例如,搜索was measured ?by using(即不確定是否需要用by),返回結果was measured using頻率8萬5千,was measured by using頻率7千1百??杉鹷as measured using更常用一些。

  /(斜杠,英文半角):比較斜杠前后兩個單詞的使用頻率。例如,搜索by/in contrast(不確定是用by還是in),得到in contrast頻率1千9百萬,by contrast頻率46萬,可見in contrast更常用一些。

  可以指定詞形查詢單詞搭配(詞性 POS (Part Of Speech): v. (動詞); n. (名詞); adj. (形容詞);adv. (副詞); prep. (介詞); det. (冠詞); conj. (連詞); pron. (代詞))

  檢索:this study adv. v. that(即this study和that之間必須是副詞+動詞),可得

  this study strongly suggest that

  this study clearly indicate that

  this study clearly demonstrate that

  this study further suggest that等等。

  優點:提供多種檢索方式,支持通配符,查詢用詞搭配非常方便。

  缺點:不專門針對學術英語,含有大量非學術英語內容。對查看例句很不友好,沒有高亮關鍵詞,每項只能查看10條例句,而且例句經常和關鍵詞對不上。

  4. 專門的例句查詢網站

  (1) Ludwig 例句檢索 https://ludwig.guru/

  輸入關鍵詞組in this paper we *(*為通配符),以例句的形式返回搜索結果。

  優點:可以提供分類句庫(付費用戶),支持單個通配符。

  缺點:不支持多個通配符,只能參看30條例句。非付費用戶查詢次數受限制,鉑金用戶39美元/年。

  (2) 句庫 輸入關鍵詞查詢例句 //www.jukuu.com/index.php

  國人開發的網站,輸入關鍵詞(例如in this paper we)后,以雙語例句的形式返回檢索結果。

  優點:有中英文雙語例句,支持詞段限定。

  缺點:雙語例句的英文例句質量不高,學術論文例句偏少,不支持通配符。

  (3) CNKI翻譯助手 //dict.cnki.net/

  中國知網翻譯助手。輸入關鍵詞后(例如in this paper we),以雙語例句、英文例句、相關文摘的形式返回檢索結果。

  優點:有中英文雙語例句。

  缺點:雙語例句的英文例句質量不高(中國人所寫),不支持通配符。

  (4) 句易數據 輸入關鍵詞查詢例句 //www.scijuyi.com

  國人開發的網站,專門針對英語科技論文寫作。輸入關鍵詞后,以英文例句的形式返回檢索結果。它的使用辦法和谷歌學術很相似,但是對語料進行了挑選(以英語為母語的語料為主),并細分了各個專業的句庫。

  例如,在句易數據首頁上選擇“醫學句庫”,搜索in this paper we * the(*星號為通配符),可得

  選擇“物理學句庫”,搜索increase with * decrease(*星號為通配符),可得:

  優點:專門針對英語科技論文寫作,例句為英語為母語的科研人員所寫,細分為醫學、生命科學、數學電子計算機、物理學、化學材料、環境食品農林漁、機械自動化與建筑、地球科學與地理學、工程技術等9個句庫。支持多通配符、詞段限定、權重調整。

  這個網站最大的一個特色是可以下載他們的“句易英文論文輸入法”,這個輸入法使用更方便,可以一鍵將查詢例句輸入到word。

  缺點:非付費用戶查詢次數受限制,需要微信推薦增加免費使用次數或充值19元/年。

  總結

  1. 學術搜索引擎

  如果學術搜索引擎不能使用通配符,效率將大大打折。一定要選擇支持通配符的!一定要選擇支持通配符的!一定要選擇支持通配符的!所以,請優先選用谷歌學術。不會科學上網怎么辦?請百度谷歌學術鏡像網站。

  2. 專業語料庫

  COCA和BNC都是權威,選擇COCA一家就夠了。但是,寫論文每一句話都過COCA,時間成本太高了。

  3. 專門的單詞搭配用法查詢網站

  Netspeak+Linggle就夠用了。但是,他們對例句的支持太弱太不方便了!

  4. 專門的例句查詢網站

  推薦句易數據網站或者句易英文論文輸入法。